恋と愛を語る——真琴来自标准日本语

00:00

03:31

どんな約束（やくそく）も、相手（あいて）に一切（いっさい）求（もと）めないのが愛（あい）だから。どんな理由（りゆう）があっても、相手（あいて）の自由（じゆう）を妨（さまた）げないのが愛（あい）だから。

无论做过怎样的约定，都不对对方有任何要求；无论有怎样的理由，都不妨碍对方的自由。这才是真正的爱。

愛（あい）されることは幸福（こうふく）ではない。愛（あい）することこそ幸福（こうふく）だ。

被爱不是幸福，爱他人才是真正的幸福。

恋愛（れんあい）はナマモノだから、みんな誰（だれ）でも腐（くさ）ってなくておいしい、自分（じぶん）の好（す）きなものを食（た）べたほうがいいのだ。

恋爱就像是新鲜的食物，所以不论是谁都想吃新鲜、美味而且是自己喜欢的那一种。

愛（あい）せよ。人生（じんせい）においてよいものはそれのみである。

去爱吧。人生最美好的莫过于此。

愛（あい）は説明（せつめい）を必要（ひつよう）としないものだ。

爱不需要解释。

経験（けいけん）が役（やく）に立（た）たないのは、特（とく）に恋愛（れんあい）の場合（ばあい）に甚（はなは）だしい。

经验无用，特别是在恋爱过程中。

自分（じぶん）を犠牲（ぎせい）にして相手（あいて）に注（そそ）ぎ込（こ）むのが本物（ほんもの）の恋愛（れんあい）です。

牺牲自己奉献给对方才是真正的恋爱。

見返（みかえ）りを期待（きたい）するのは本物（ほんもの）の恋愛（れんあい）ではありません。

期待回报不是真正的恋爱。

失（うしな）ってから、初（はじ）めてそのありがたさを知（し）った。

失去后才知道可贵。

人（ひと）が天（そら）から心（こころ）を授（さず）かっているのは、人（ひと）を愛（こい）するためである。

心是为了爱他人而存在的。

这是《大渡海》（不是字典啦）对「恋」的解释：变得喜欢上某人，不管是睡着还是醒着都想着那个人。变得不想触碰其他的东西，因思念而辗转反侧的心理状态。如果达成自己的心愿，就有一种地球上再也搁不住自己的感觉。

愛（あい）を育（そだ）てるには、不安（ふあん）な気持（きも）ちを振（ふ）り払（はら）って、「いま一緒（いっしょ）にいられることが最高（さいこう）の幸（しあわ）せ」という感謝（かんしゃ）をしっかり胸（むね）に秘（ひ）めることです。

将来（しょうらい）を心配（しんぱい）する時間（じかん）を、ぜんぶ目（め）の前（まえ）にあるものを大切（たいせつ）に慈（いつく）しむ時間（じかん）に切（き）り替（か）えましょう。

爱，就该摆脱不安的心绪，要在内心中认定“现在两个人能够在一起，就是最大的幸福”。与其花费时间担心将来，不如珍惜眼前的一切，珍惜现在的时光吧。