【原文】

又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼（bó）訑（shì）［1］，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰<图>（chǎng）<图>（fū）［2］，食之无卧［3］。

【注释】

［1］猼訑：兽名。

［2］<图><图>：鸟名。［3］无卧：即少睡眠。

【译文】

再往东三百里有座山，叫基山，山南阳面盛产玉石，山北阴面有很多奇怪的树木。山中有一种野兽，形体像羊，却长着九条尾巴和四只耳朵，眼睛长在背上，名叫猼訑，人穿戴上它的毛皮就不会感到恐惧。山中还有一种禽鸟，形状像鸡却长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三只翅膀，名叫<图><图>，人吃了它的肉就不会感到困倦。（完）