导读：
合同条款理解有争议，处理合同纠纷时，应依据合同词句、相关条款、订立目的、交易习惯及诚实信用原则综合确定条款真实意图。法院或仲裁机构会审查字面含义，结合整体内容和背景及双方交易习惯，推断双方真实意图。
一、
合同条款理解有争议如何处理合同纠纷
当合同双方对合同条款的理解存在争议时：
1.处理合同纠纷的首要步骤是依据合同所使用的具体词句、合同中的相关条款、合同订立的目的、双方间的交易习惯，以及诚实信用原则来综合确定该条款的真实意图。
2.这一处理原则旨在确保合同的解释既符合双方当事人的真实意思，又能够维护交易的公平与合理。
3.法院或仲裁机构会仔细审查合同条款的字面含义，结合合同的整体内容和背景，以及双方当事人的交易习惯，来推断出双方当事人在订立合同时的真实意图。
二、
合同多语言文本词句含义推定
文庄律师网提醒，在合同文本采用两种或两种以上文字订立，并且明确约定各文本具有同等效力的情况下，对于各文本中使用的词句，应推定其具有相同的含义。
1.这一推定原则体现了对合同多语言文本的尊重和保护，旨在避免因语言差异而导致的合同解释争议。
2.如果各文本中的词句确实存在不一致之处，那么就不能简单地依据这一推定原则来解决问题，而需要根据合同的目的和整体内容来进行解释和判断。
三、
合同文本词句不一致如何解释
当合同文本中的词句出现不一致时，解释合同的首要依据是合同的目的。
1.合同目的是合同双方订立合同时所追求的共同利益和目标，是合同解释的核心和出发点。
2.在解释合同文本词句不一致时，法院或仲裁机构会首先分析合同的目的和整体内容，然后结合诚实信用原则等法律原则来推断出双方当事人的真实意图。
(1)如果某一文本中的词句与合同目的相悖或显失公平，那么该词句就可能被视为无效或可撤销。
(2)如果某一文本中的词句能够更好地体现合同目的和双方当事人的真实意图，那么该词句就可能被优先采用作为合同解释的依据。
